国際間共通のコミュニケーションツール「英語」しかし、医学や化学、技術開発などの国際論文は、内容が英語であれば良いと言う訳ではありません。もちろん、論文の作成には分野別の専門知識がなければ、正確な内容を伝える事も不可能です。その上、一定の文章構成や斬新な表現力、文章に格調がなければ専門誌に取り扱われる機会さえ与えられず、極めて厳しい、高度なテクニックを要求される分野です。
「ランゲージハウス」は、数多くの、そして様々な分野の国際論文作成に携わってきた経験があり、世界ランキング・トップクラスの専門誌にも掲載された実績を誇っております。
日常会話と違って、特にビジネスや研究論文の発表等では、伝えたい意図を受け手側に正確に表現出来る事が絶対必須の条件です。
表現の仕方次第で企業イメージを悪くしたり、思わぬトラブルを起こしたり、研究論文等では、表現にふさわしくない例を挙げる様な事も非常に多く見受けられます。「ランゲージハウス」は、優秀なスタッフが翻訳・校正・通訳のお手伝いを致しております。
企業に於いては、各種ビジネス書類（契約書や仕様書等）を対象とし、それらを取り交わす際の翻訳や、その調印式での通訳等のお手伝いも行っております。
その他、ランゲージハウスで校正した学会論文が掲載された各種専門誌のご紹介
- Nature
- Lancet
- Resuscitation
- Journal of Neurosurgery
- Journal of Neurotrauma
- Journal of the Autonomic Nervous System
- Critical Care Medicine
